-
1 семейный доход
-
2 семейный доход
1. household earnings2. familial incomeполитика "замораживания доходов" — incomes standstill policy
-
3 семейный доход
1) Economy: familial income, family income2) Business: household income -
4 семейный доход
adjecon. reddito familiare -
5 семейный доход
adjfin. Familieneinkommen, Haushaltseinkommen -
6 семейный доход
-
7 семейный доход
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > семейный доход
-
8 семейный доход после выплаты налогов
Finances: household disposable incomeУниверсальный русско-английский словарь > семейный доход после выплаты налогов
-
9 страхование жизни, обеспечивающее семейный доход
Insurance: family income life insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование жизни, обеспечивающее семейный доход
-
10 располагаемый семейный доход
Universale dizionario russo-italiano > располагаемый семейный доход
-
11 доход
income; (государственный или корпорации за год) revenue; (прибыль на вложенные средства предприятия) profit, return; (процентный) interest; (денежные поступления от торговли и другой деятельности), pl. proceeds, receipts; (доходность) yield; (заработки в целом, то, что заработано) earnings, gains, incomings- доход,полученный от -
12 семейный
1. familial2. families'3. household4. family; married5. domesticСинонимический ряд:фамильный (прил.) фамильный -
13 приносящие доход
1. earning assets2. gainfulРусско-английский большой базовый словарь > приносящие доход
-
14 факторные доходы
1. factor earnings2. factor incomesРусско-английский большой базовый словарь > факторные доходы
-
15 чондай
чондай1. кошелёк; карманная сумочка для денегЯра чондай пустой кошелёк;
чондайым темаш наполнить кошелёк.
Вӧдыр, йолаш кӱсен гыч чондайым луктын, оксам шотлаш тӱҥалеш. А. Эрыкан. Вёдыр, достав кошелёк из кармана шаровар, начинает считать деньги.
Оксадыме чондай ок муро. Калыкмут. Кошелёк без денег не звенит.
2. кисет; мешочек для табака, затягивающийся шнуркомТамак чондайым пӧлеклаш подарить кисет.
Миклай, эргыжым тупшо гыч вӱчкалтен, вишкыде ӧрышыжым шымата, вара тамак чондайым луктеш. А. Эрыкан. Миклай, похлопывая своего сына по спине, гладит свои редкие усы, затем достаёт кисет.
Фронтовик-влаклан пиж-пошмакым пидынна, тамакым чондайыш оптен колтылынна. В. Ижболдин. Мы для фронтовиков вязали варежки, носки, отправляли кисеты, набитые табаком.
3. перен. кошелёк; деньги, доходМаринат шке оксаж денак ила, тылзе мучаште пенсийым конден кучыктат. Тудымат шканже ок кучылт, еш чондайыш уштара. Ю. Артамонов. И Марина живёт на свои деньги, в конце месяца вручают пенсию. И её на себя совсем не тратит, добавляет в семейный кошелёк.
Калыкын чондайже оксалан але чӱдӧ. «Ончыко» У народа кошелёк ещё тощий.
4. перен. казна; денежные средства, деньги государства– Кугыжан чондайыштыже окса ок лий гын, ме каргыме тушманым сеҥен она керт. А. Березин. Если в государственной казне денег не будет, проклятого врага мы не одолеем.
5. перен. богатство; совокупность каких-л. ценностей– Каласышаш шуко уло, да шомак чондаем ватем пеленже кодыш, – Захаркин шуйдарен пелештыш. В. Юксерн. – Многое нужно сказать, но моё словесное богатство жена оставила у себя, – протянул Захаркин.
Тысе калык ожнысек сӱанлан пеш кумылан. Очыни, садланак муро чондайжат моткоч поян. М. Казаков. Здешний народ издавна очень любит свадьбы. Очевидно, поэтому его песенное богатство очень обширно.
См. также в других словарях:
доход располагаемый скорректированный — Располагаемый душевой или семейный доход в течение данного периода, скорректированный на величину получаемых или передаваемых социальных трансфертов в натуральной форме. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ДОХОД, РАСПОЛАГАЕМЫЙ СКОРРЕКТИРОВАННЫЙ — располагаемый душевой или семейный доход в течение данного периода, скорректированный на величину получаемых или передаваемых социальных трансфертов в натуральной форме … Большой бухгалтерский словарь
ДОХОД, РАСПОЛАГАЕМЫЙ СКОРРЕКТИРОВАННЫЙ — располагаемый душевой или семейный доход в течение данного периода, скорректированный на величину получаемых или передаваемых социальных трансфертов в натуральной форме … Большой экономический словарь
СЕМЕЙНЫЙ БЮДЖЕТ — СЕМЕЙНЫЙ БЮДЖЕТ, объем и структура фактич. доходов и расходов семьи, важная характеристика уровня жизни разл. групп семей. Полный объем доходов семьи включает все ден. и натуральные (в ден. оценке) доходы, а также часть выплат и льгот из обществ … Демографический энциклопедический словарь
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩЕЕ СЕМЕЙНЫЙ ДОХОД — В страховании жизни: страховой полис, представляющий собой комбинацию пожизненного страхования со страхованием жизни на определенный срок, который предусматривает, что в случае смерти застрахованного лица до истечения указанного в полисе срока в… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Доход — (Income) Понятие доходов, виды доходов, доходы организации Информация о понятии доходов, виды доходов, доходы организации, налоговые доходы Содержание Содержание Что такое Реальные Национальный профит Виды выгоды Реальный профит Номинальный… … Энциклопедия инвестора
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
США. ЭКОНОМИКА — Введение. Эра, начавшаяся при президенте Линдоне Джонсоне (1963 1969), ознаменовалась значительными сдвигами в экономике США. С конца 1960 х годов доля производства постепенно сокращалась и росла доля сектора услуг. В 1980 х годах занятость в… … Энциклопедия Кольера
